bchin alerts: test alert with multiple translations

more information via url with multiple translations